Не выпускается АкваХИТ

[Clown]

@Василий Куценко, Василь, вот у нас в лихие 90...нормальные пацаны Давали имена пароходам....Или с кем сидели ..или где сидели..так же шли в ход имена детей,любовниц..Романтика.......

 

[Василий Куценко]

так же шли в ход имена детей,

Мои дети - Алина, Лера, Георгий . Выбирай !)
А то я не сидел, - хвастаться нечем.

 

[Clown]

Мои дети - Алина, Лера, Георгий . Выбирай !)

Василий тогда чего мы тут голову ломаем????

 

[Василий Куценко]

Василий тогда чего мы тут голову ломаем???

Так моделей больше чем детей... И шо робыть?

 

[Clown]

И шо робыть?

Шо шо...Сам знаешь-ШО!!!

 

[ZYBY]

На банном сленге и просто в русском языке в банной тематике говорят: совмещенная парилка. Это подразумевает: и парилка и она же мыльная.
А что с чем совмещено пылью затерлось!
И правильно будет характеризовать помещения в РБ: совмещенная парилка и предбанник.

- Как ты СМОГ?
- СМОГ, сэр!

 

[ZYBY]

А то я не сидел, - хвастаться нечем.

И не плыл в Янцзы, на выигрывал Оскар, французам не забивал!
Жизнь прошла мимо!)))

 

[senelis]

Да, надо было пойти как Куткин. - 2.0 3.0 2,5 3,1/4 ... И было бы проще!
А так рву мозг и себе и вам...

Да не играйтесь вы этими английскими словами на кирилице. Для меня, знающего оба языка хорошо, выглядит не очень. Хотя бы потому, что произношение ечень сильно искажаеться. Смешно слышать даже
Если планируете продвигать в Европе, так и название на оригинальном английском языке придумаете потом. Для Европы

 

[Василий Куценко]

Да не играйтесь вы этими английскими словами на кирилице.

Ваше предложение?)

 

[ZYBY]

Печка банная долгоиграющая.

 

[senelis]

Ваше предложение?)

Я думаю нужно выбрать - названия на кирилице или латинице. Ведь смешно же будет читать на английском попытку перевести и произносить правильно например "пирог"...."peerog" :DDD

 

[ZYBY]

Ноу проблем - Pie. Только вряд ли они поймут, что это про баню и пар в ней!)))

 

[senelis]

Ноу проблем - Pie. Только вряд ли они поймут, что это про баню и пар в ней!)))

Pie....Это то, что кладут в рот и ничего иного
Скорее уже будет какой нибудь steam cloud
Но мы здесь стараемся перевести значение. А не просто произношение чужеродного слова нашими звуками

 

[ZYBY]

А для кого значение? У них нет такого обозначения такого явления в языке в принципе. Можно шаманить облаками и торнадами! Вбивать их в переводчик!
Но для думающих не на кирилице это будет набор букв.
Поэтому, отвлеченное название, связанное с представлением о кирилицепишущих.
Например, Alesha, Paro-Varo.

 

[senelis]

Я чета потерял смысл нашего разговора. Pie это хорошо по вашему?
Или название по русски Аква "Хитинг сауна стоув". Это нормально?

 

[ZYBY]

Неа, не нормально.
Это расшифровка. Нужно имя.

 

[ВікторСокаль]

5 копеек от меня. У Аквы названия печек краткие и емкие как тосты у Михалыча- "Смарт", "Лайт" , "Спринт". При этом не надо словаря иностранного для перевода этих названий. Посему я думаю название должно быть благозвучное, краткое, емкое, понятное для наших потребителей а не для заграничных в продолжение уже принятых наименований. Тем более если написать на иностранном не все правильно прочитают. В свое время одна продавалка предлагала купить футболку ДЖУССИ (Gucci).

 

[Василий Куценко]

У Аквы названия печек краткие и емкие как тосты у Михалыча- "Смарт", "Лайт" , "Спринт".

Из дальнейшего поста не разобрал - это хорошо или нет?

 

[ВікторСокаль]

Из дальнейшего поста не разобрал - это хорошо или нет?

Хорошо. Мне нравится.

 

[Серёга]

Могут обвинить в плагиате, но гламурненько будет
Аква Smokie